(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Rasselas" :مترجم
(...تمامي سازمان ها، مکان ها، دين و مذهب ها)
(و افراد در اين سريال ساخته ي ذهن نويسنده است)
آماده این؟
بریم
سانگ می- خام اونا نشو -
!سانگ می، ای شیطان ها
چطور به خودت اجازه میدی چیزی که متعلق به قادر تواناست رو بدزدی؟
سانگ می
ممنون
....گفتن باید پدر روحانی منو داشته باشه
تا به رستگاری برسن
ما مدرکی نداریم
فکر میکنی پلیس درست تحقیق میکنه؟
زنگ بزن به باباش بیاد
برمیگردم، سعی میکنم خودم یه راهی پیدا کنم
چی شد؟ چرا برگشت؟
وقتشه باهم و با آتش دعا کنیم
اون میدونست اینجوری میشه
به روش خودم انجامش میدم
باید خودم ببینم چه جور جاییه
حالا که پدر روحانی اجازه داده
باید تمریناتت و رو برای مادر روحانی بودن شروع کنی
بعد میتونی یه ازدواج روحانی داشته باشی
....هرکسی که توی موجی یه نفوذ و قدرتی داره
به یه طریقی به اون آیین مربوطه
این پسرمه
پسرتون روح پاکی داره
(قسمت 11)
سلام؟
پدرت میخواد ببینتت
بیا به آسایشگاه
(خانه پرستاری هانگیل موجی)
ممنون که این همه راه تا اینجا اومدی
سانهگوان، رسیدی
این پسرمه
...پسرت
روح پاکی داره
سلام کن، ایشون رهبر گوسن وون اند
...پدر اون مرد
رهبر نیست، روحانیه این آیینه
بسه، گستاخی نکن
متاسفم، هنوز جوونه
اشکالی نداره
اسمت سانگ هوان، درسته؟
من فقط کشیشی ام که سعی دارم رستگاری ...و در این زمین
گسترش بدم
...ایشون گفتن
میتونن به دوستت که راجع بهش حرف زدی بیشتر توجه کنن
...اینطور که من شنیدم دختره بیماره
و افسرده ست
پدرت از اعضای بخش آسایشگاه هم خواست مراقبش باشن
نگران نباش
پدر
شما بازم همون کار سه سال پیش و کردی
ازت خواستم به دوست بیگناهم کمک کنی
به خاطر اینکه اون پول و پارتی نداشت و الکی داشتن محکومش میکردن
توام کمکش نکردی چون میخواستی بعنوان !شهردار انتخاب شی
ایندفعه دیگه چرا؟
فرماندار؟ یا نماینده مجلس؟
کافیه دیگه - وقتی من بچه بودم -
شما بهم گفتی یکی که مثل شما قدرت داره
!باید به افراد ضعیف و نیازمند کمک کنه
اون مرد یه دختر جوون و که میتونه جای دخترت ...باشه و زندانی کرده
تا ازش استفاده کنه
هان سانگ هوان، وقتی چیزی نمیدونی !الکی حرف نزن
....پدر، نکنه شماهم میخوای
با این رهبر آیین همدست شی ؟
چطور میتونی انقد حقیر باشی؟
!بی ادب
ای وای، رهبر بائک، متاسفم
پسر نادونم اشتباه بزرگی کرده
من به جاش معذرت میخوام
نگران نباش
سانگ هوان
....قادر توانا روش رو از
افراد ضعیف و نیازمند برنمیگردونه
برای همین سانگ می و به من سپرده
به من اعتماد کن و قادر توانا رو باور کن
(امیدوارم زودتر خوب شی بک جونگ کی)
بعد از این همه
همتون مثل همین
مشکلی نیست. برادر وان دوک
چیزه دیگه ای هست بخوای بهم بگی ؟
بهت هشدار میدم
اگه کاری کنی حتی اگه انگشتت به دوستم بخوره
تقاصش و پس میدی
سانگ هوان، از سانگ می خوشت میاد؟
چی برا خودت بلغور میکنی؟
فقط دارم راجع به احساساتت حرف میزنم
همونطور که تو نمیتونی احساساتت نسبت به اون رو مخفی کنی
خداوند هم نمیتونه علاقه اش به اون رو مخفی کنه
پس لطفا برات سوءتفاهم نشه
ما بیشتر از هر کسی به سانگ می اهمیت میدیم
....مشکل اینه که سانگ می
به تو یا خداوندی که میگی هیچ علاقه ای نداره
امیدوارم آروم بشی و بازم همدیگه رو ببینیم
مردم این روزا اون چه که میبینن رو باور میکنن
ممنونم
لطفا برو بیرون - باشه-
خوش اومدین
برکت خدا با شما - بیا بالا -
آرزوهامون برآورده میشند
آرزوهامون برآورده میشند - آرزوهامون برآورده میشند -
ممنونم
برکت خدا با شما - لطفا یکی و بردارین -
بازم همدیگه رو ببینیم
مردم این روزا اون چه که میبینن رو باور میکنن
"پدر روحانی عزیز"
"سلام، پدر روحانی، همسر روحانی من"
"...من شین هیو سو هستم، دانش آموز سال دوم"
"تو مدرسه ابتدایی موجی"
"....موقع موعظه شما بهم یاد دادی"
"بهشت اون جایی که قلب مون در اونجا شاد باشه"
"من وقتی شما رو میبینم خیلی خوشحالم پدر روحانی"
"برای همین اینجا برام مثل بهشته"
"پدر روحانی من سخت تلاش میکنم تا بتونم ایمانم رو حفظ کنم"
"چون میخوام در آینده مادر روحانی بشم"
"...من سخت از خداوند متعال خواهش و دعا میکنم"
"تا مادر روحانی بشم"
این بچه عزیز چقدر با ایمان
بله
هرچند هیچکس نمیتونه با ارزش تر از
سانگ می که به زودی مادر روحانی میشه باشه
موافق نیستی، مادر روحانی؟
من نجاتشون میدم
ببخشید؟؟؟
...من
نجاتشون میدم، مهم نیست چطوری
درسته سانگ می، مادر روحانی شدن
کار پسندیده ایه. که همه رو
نجات میده
(قایق رستگاری نجاتتون میده)
(سینی پول جمع شده در کلیسا)
لطفا بلند شین
...تو داری
به خداوند متعال نزدیکتر میشی
آرزوهامون برآورده میشند
امروز خواهر عزیزمون پارک بونگ هی
پیشنهاد خاصی به خداوند متعال
به خاطر مادر روحانی میده
آرزوهامون برآورده میشند
...درضمن.اون
....فقط چند قدم
تا خادم کلیسا شدن فاصله داره
بیاین یه دور تشویقش کنیم
باور دارم. آرزوهامون برآورده میشند
باور دارم
حق با توعه
(ساختمان اصلی گوسن وون ، اتاق دعا شخصی)
....امروز ، بالاخره همه اینجاییم
...برای مهمونی اعلان
و خوشامد گویی مادر روحانیمون
خیلی خب
حالا به کسی که بعنوان مادر روحانی انتخاب شده
سانگ می خوش آمد میگیم
تشویقش کنید
مثل یه گل پاک سفید
مارو از تاریکی و گناهان کثیفمون
نجات میدی
آرزوهامون برآورده میشند
آرزوهامون برآورده میشند - آرزوهامون برآورده میشند -
خواهران و برادران عزیزم
وقتی پیام خداوند رو دریافت کنیم
من و سانگ می در جاییکه همه باهم هم پیوند میشیم
ازدواج میکنیم
آرزوهامون برآورده میشند - باور داریم -
...از گناهان کثیفتون - آرزوهامون براورده میشند -
همتون پاک میشید، باور دارید؟
باور داریم - باوور داریم -
آرزوهامون برآورده میشند - آرزوهامون برآورده میشند -
دیگه میتونی بری پایین
باشه
تو این ماجرا خودتو قاطی نکن
تو سه سال پیش تو بازداشتگاه جوانان زندانی نبودی؟
تو کی هستی؟
(دفتر پدر روحانی)
(ما به شما خوشامد میگیم ، پذیرای معتقدین جدید)
لطفا بشینین
یه چیزایی هست که میخوام درباره تدارک
برای ازدواج روحانی راجع بهش باهاتون صحبت کنم
...همه، حتی من و خادمین
تا همه ی معتقدین
از این به بعد باید از خوردن گوشت پرهیز کنیم
فقط میتونیم
برنج سفید ساده و پاک بخوریم
باید خونمون رو قبل از خوشامد گویی
به مادر روحانی پاک کنیم
متوجهین؟
بله، پدر روحانی- بله، پدر روحانی-
من منتظر پیام خداوند میمونم
تا زمان ازدواج مشخص بشه
پس لطفا کاملا آماده باشید
شما دو تون مراقب باشید
که روح سانگ می در بهترین و پاک ترین موقعیت باشه
مراقبیم، پدر روحانی
آرزوهامون براورده میشند ، باور دارم
خیلی خب ,شما میتونین برین دیگه
اینا چند مورد هستن که به نظرم بهتره به موعظه ی بعدیت اضافه کنی
از اونجاییکه داریم به مادر روحانی خوشامد میگیم
خوب میشه اگه کمکم کنی
تا ببینم چیکار میتونیم بکنیم تا هدایای بیشتری برای این مناسبت خاص جمع کنیم
اتفاق خاصیه، میدونی که
ولی اونقدری که انتظار داشتم نتونستیم جمع کنیم
بفرما
"از اونجاییکه داریم به مادر روحانی خوشامد میگیم"
"باید از وابستگی به چیزهای مادی رهایی پیدا کنیم"
"...اونها مارو کور و قلبمون رو سنگین میکنند"
"....در واقع ما باید"
"با قلب سبک و روح پاک وارد قایق رستگاری بکشیم"
خب، این لب کلامه
ولی دوتامون میدونیم تو چقد خوب میتونی با کلمه ها بازی کنی
اینکار و میکنی، نه؟
من باید برگردم سر کارم، پدر روحانی
...اونهایی که شکوه خداوند رو پنهان کردن
...در روز قضاوت
در آتش جهنم هلاک خواهند شد
من خداوند توانایی رو باور دارم
...که قایق رستگاری رو آماده کرد و به ما اجازه داد
که خودمون رو برای روز قضاوت آماده کنیم
"کسی که به من باور داره زندگی میکنه حتی اگه مرده باشه"
"...و هر طوری که زندگی کنه"
"اگر به من باور داشته باشه نمیمیره" باورت دارم
....تو الان
بدن خداوند متعال هستی
هیچکس
قدرت اینو نداره در برابرت بایسته
سانگ جین
کل روز منتظرت بودم
باید از مدرسه یه راست بیای خونه
کجا بودی تا حالا؟
خانم کیم
منو تنها نزار
مامان
تو چرا اینجایی؟
سانگ می
اینجا خیلی خطرناکه، باید بری
سانگ می بیا باهم از اینجا بریم بیرون
نه
هنوز وقتش نشده
بریم
باید تو آسایشگاه باشی نه اینجا
باشه
سانگ می
شمایی مادر روحانی؟
من خوبم ، بدو برو
حدس زدم مادرت اومده باشه تا موعظه ی پدر روحانی رو بشنوه
بله خانم کانگ
لطفا مراقب سانگ جین و سانگ می باشید
البته، نگران نباشید
(قایق رستگاری نجاتتون میده)
میگم که
کسی که همیشه رانندگی میکرد امروز نیست
خدایا، تو خیلی چشمهای تیزبینی داری دونگ چول
گفتی که تو سهام سرمایه گذاری می کنی فکر کنم بخاطر همین که انقدر باهوشی
اینطورهام نیست، اون فقط خیلی گنده است زیادی تو چشم
رفته ماموریت
داریم دنبال یه نفر میگردیم
...شما دوستی دارین
که معمولا با موتور اینور و اونور برن ؟
همه ی بچه های این شهر موتور دارن
برای چی دنبالشون میگردی؟
دوست اینجوری داری؟
نه، فقط کنجکاوم
بعد از اینکه برامون یه کار خوب انجام دادن بدون اینکه شماره ای بدن از خودشون رفتن
دوست داریم لطفشون و جبران کنیم
ای خدا، حتما کار خیلی خوبی انجام دادن
اره
امیدوارم خیلی زود پیداشون کنیم
رسیدیم
فردا میبینمتون
ممنون
فردا یه سمینار داریم
پس میتونین هر سوالی دارین بپرسین
باشه - خدافظ -
دونگ چول - بله؟ -
امیدوارم فردا ببینمت
بله
فردا میبینمت
به سلامت برین
تو کی هستی؟
من خبرنگارم ، دارم به صورت مخفی راجع به این آیین اخبار جمع میکنم
(نمیدونم چرا اومدی اینجا)
(ولی دیگه هیچوقت اینجا برنگرد)
خدایا. این یارو واقعا دیوونس
دیوونه شدی؟ چرا رفتی اونجا؟
راست میگه، مردتیکه خر
گوش کنین
فک کنم
فک کنم بابام با رهبر آیینه دست دوستی دادن
برای این میخواستم خودم ببینم چه خبره
میخواستم هرچی بعنوان مدرک بشه و بیارم
متاسفم
اشکال نداره
هر کاری ام که بابات بکنه
تو فرار نمیکنی ، درسته؟
جونگ هون
میخوام این ویدیو که ازش فیلم گرفتم و پخش کنی
بهش فکر کردم ، اگه بابامم طرفش باشه
هیچکس حتی پلیس و مطبوعات هم باورمون نمیکنن
...باید اینو مستقیم
به مردم نشون بدیم تا باورمون کنن
(گوسن وون)
خیلی خب
اها ، ببینین
یه خانمی تو گوسن وون اینو بهم داد
این چیه؟
"نمیدونم برای چی اینجایی، اما هیچوقت دیگه برنگرد"
خدای من، این چیه؟
فقط میدونم یه خبرنگار مخفیه
خبرنگاره؟ - اره-
"هیچوقت دیگه برنگرد "فکر میکنی این هشداره یا تهدید؟
فکر کنم اگه ازش بپرسم بفهمم
به هرحال، اینا یه آیین معمولی نیستن
و رهبرشون ترسناک تر از چیزیه که فکر میکردیم
باید مراقب باشی دونگ چول
تو باید مراقب باشی
همین اتفاق برا شما ام میوفته بچه ها
اون پسر مو فرفریه دنبال شماهاست
خیلی خب، بیاین هممون مراقب باشیم
...چک میکنم
ببینم میتونیم به این خبرنگاره اعتماد و تکیه کنیم یا نه
و میگردم ببینم اینا قبل از اینکه بیان موجی چیکار میکردن
باید برم دیگه
چرا؟ بیا یه نوشیدنی بزنیم
باید برم یه جایی
فردا میبینمتون بچه ها
همیشه سرش شلوغه
...هویتت
چیه؟
ببخشید؟
...خب - همه چی و دیدم -
یکم پیش جلوی اون پسره که میخواست کمکم کنه و گرفتی
متوجه نمیشم چی میگین
....مادر روحانی، خانم کانگ ازم خواسته یه کاری
...واقعا باور داری
با اینجا موندن میتونی سوار قایق رستگاری بشی ؟
.... چیزایی که اون پدر روحانی
میگه رو باور داری؟
واقعا نمیفهمم منظورتون چیه
تو همه چی و میدونی
...میدونی که
اینجا همش الکیه
چرا جوری تظاهر میکنی انگار چیزی نمیدونی؟
این که تظاهر کنی چیزی نمیدونی
بدتر نیست؟
...چرا فکر میکنی
تظاهر میکنم هیچی نمیدونم؟
... برای اینکه اینجور بنظر میرسه
اینجا خیلی مراقبی، درست مثل من
...بعد من وقتی اون سوال و ازم تو
خانه پرستاری پرسیدی فهمیدم
باید فرار کنی
اگه بمونی اینجا روح و بدنت میمیره
پس چرا تو نمیری؟
اون سوال
اون سوال و بارها پرسیدم
"چرا نرفتی؟ "
من چار ساله که اينجام
ولي هيچ کس تا حالا اين سوالو ازم نپرسيده
"Shima - Rasselas" :مترجم
آره من به هيچيِ اين جا اعتقاد ندارم
تو واقعا
اعتقاد نداري؟
آره
راستش من
يه خبرنگارم
از بيرون نتونستم هيچ چيز عجيبي از اين جا پيدا کنم
براي همين خودمو يه فرقه اي جا زدم که اطلاعات جمع کنم
آدماي اين جا هيچ مدرکي از خودشون به جا نمي ذارن
بعد از اون همه زحمت
تازه تونستم يه ذره به هدف نزديک شم
پس
از الان من بهت کمک مي کنم
چي؟
مي خوام به هر قيمتي شده اين جا رو نابود کنم
به کمک تو هم احتياج دارم
تو مطمئني؟
چند تا دوست دارم که مي خوان کمکم کنن
از امروز تو هم يکي از اونايي
باشه
هر کاري از دستم بربياد مي کنم
مادر روحاني! تو رو خدا سفارش منو برسونين به دست پدر روحاني
التماستون مي کنم- خواهر سورين-
اينا چه کاريه جلوي مادر روحاني؟
نبايد پارتي بازي کني
راست مي گه مادر روحاني
بهش گوش نکنيدا- بله-
خدا گفته
درخواست ضعيفا رو رد نکنيم
شما هم هر چي مي خواين به خودم بگين
من پيامتونو به پدر روحاني مي رسونم
مادر روحاني
من يه پسر دارم
... پسرم
مادر روحاني تو رو خدا کمک کن
کمک کن پسرمو نجات بدم
مادر روحاني
دونگ چول
چيه؟
ممنون
از اينکه تنها بايد تنهايي بري اون جاي خطرناک
شرمنده م
مي دوني
از چي خيلي بدم مياد؟
وقتايي که هي مي گي شرمنده م
در اصل تقصير تو نيست
اوني که تو و سانگ مي و منو به اين روز انداخته
بزرگترامونن
فکر مي کردم
اگر بابام شهردار بشه مامانم به هوش مياد
خيلي ساده بودم
سانگ هوان
يادته وقتي از مدرسه اخراج مي شدم و
وقتي که جلوي اتوبوس زندانو گرفتي
بهم چي گفتي؟
گفتم سرتو بالا بگير
چي شده؟ نبايد بريم يه سر بهش بزنيم؟
نه بابا ولش کن
عزيزم کمکم کن
مي خواي موهاتو از بيخ بکشه؟
حتما مي خواد بگه پسرمو نجات بدين- آره، بريم-
کمک- بدو بريم-
عزيزم سانگ مي
آقاي ايم اولين باره مياين اين جا؟
بله
شما کم کم قراره پست مهمي بگيري
قدر اين نعمتو بدون
آرزوهامون برآورده ميشن باور دارم
اين جا پر از ارواح خبيثه ست
که اين طور
ديگه مي توني بري داخل- بله-
بوي گند شيطان رو حس مي کني؟
بله
از اين طرف
کمک
کمکم کنين
از وقتي شيطان اونو تسخير کرده
ايمان دارا رو به بي ايماني تشويق مي کنه
اين يکي از بدترين آدماي اين جاست
منو ببخشيد
براي چي ببخشيمت؟
من
جسارت کردم
به قدرت شما شک کردم پدر روحاني
فقط شما
مي تونين ما رو رستگار کنين
استفاده از کلمات براي گول زدن و گمراه کردن و
گستاخ کردن مردم
از نقشه هاي
هوشمندانه شيطانه
نه
پدر روحاني
شيطان کثيف
دستور مي دم جسم نحيف فرزندم رو ترک کني
خوب نگاه کن
گناهاش همه تو قسمت شکم
جمع شدن
وقتي من دستمو مي ذارم روي بدن يه گناهکار
اون متناسب با گناهي که کرده
درد رو احساس مي کنه
آقاي ايم
امروز تو براي گناهکارا دعا کن
من؟
از حالا مي خوام تو
مسئول اين قسمت باشي و
کمک کني شيطانو دور کنيم
ولي مگه اين مقام
مال آدماي درجه بالا نيست؟
تو از همه درجه روحاني بالاتري داري
چي؟
تو
باارزش ترين چيزي که داشتي رو
به خدا تقديم کردي
مگه نه
خانم کانگ؟
بله. ايشون
دخترشو تقديم کرده
آقاي ايم- بله؟-
براش دعا کن
چشم
شيطان کثيف
به نام پدر آسماني بهت دستور مي دم خارج شي
به قدرت پدر آسماني دستور مي دم بياي بيرون
به نام پدر آسماني دستور ميدم خارج شي
دستور مي دم به گناهت اعتراف کني
برگرد به گودال آتشين ت
چيه؟
بيا شام بخور
خواهر عزيزمون پارک بونگ هي
امروز به خاطر مادر روحاني
کار بزرگي کرده
دوستته؟
شام درست کردم قبل از کار بخور
باز کجا مي ري؟
مامان جين چول باز گفته برم کمکش
تو از کسي پول قرض کردي؟
چه خبره اين چند وقت همش کار مي کني؟
چي مي گي؟ نه بابا
اگه پول خواستي
از مردم کمک نگير
به خودم بگو باشه؟
باشه
خوش بگذره
(کتاب رستگاري)
سانگ جين
از امروز من
شدم مسئول خارج کردن شيطان
مي دوني اين يعني چي؟
تو گوسن وون
اين کارو مي دن به باايمان ترين فرد
اين وظيفه رو نسپردن به خانوم کانگ
دادن به من
من بايد شيطان رو فراري بدم
تازه
سانگ مي هم که قراره بشه مادر روحاني
بعد همه مون
مي تونيم سوار کشتي رستگاري شيم
يه کم ديگه صبر کن
جلوي پيشرفت موجي رو نگيريد
نگيريد، نگيريد
جلوي پيشرفت موجي رو نگيريد
نگيريد، نگيريد
جلوي پيشرفت موجي رو نگيريد
زنگ زدم به پليس گفتم چند تا نيرو بفرسته اين جا
ول کن ما چي کار به اين بدبختا داريم
اينا خودشون از يکي ديگه دستور مي گيرن
آقاي چئون از نماینده پارک خط مي گيره
نماینده پارک هم
از بک جونگ کي
جي هي
فکر مي کردم همه کاره موجي منم
ولي در اصل همه چي دست يکي ديگه ست
بچه ها
اين آقاي مو زردک رهبر يه فرقه ست
اومدي؟
هي
دونگ چول کو؟
داره لباس عوض مي کنه
آها
چيزي پيدا نکردين؟
اونا يه آسايشگاه دارن
خيلي هم کاراي خيريه انجام مي دن
هر چي مطلب در موردشون هست همش تعريفه
باورم نمي شه که يارو همه پليسا و خبرنگارا رو خريده
آدم پول داشته باشه همه چي داره
البته همه پليسا اين جوري نيستن
باباي من حسابش جداست
باشه باباي شما ماه و گل
آره فقط کارشو بلد نيست
اين که.... درسته
موافقم
سلام
فعلا
هي، دونگ چول
حتما خودتم مي دوني اونا خيلي باهوشن
خودشونو يه گروه قانوني جا مي زنن
ولي هر چي مدرک حياتي هست اون تو مخفي کردن
تا الان با شجاعتت تونستي بري بين شون
از اين به بعد بايد از هوشت استفاده کني
سلام
خوش اومدين
دوستون داريم
امروز مي خوايم براتون درباره
راز رستگاري و زندگي ابدي توضيح بديم
اين مکان به لحاظ روحاني
از دنياي بيرون جدا شده
پس از الان
وقتي مياين بايد گوشياتونو تحويل بدين
مثل وقتي که مي رين حموم
بايد همه چي رو از خودتون جدا کنين تا تميز و پاک بشين
بگيرش
چرا گوشيِ تو؟
سانگ مي گفته
آدماي اون جا نبايد با خودشون گوشي ببرن
اونا همش حواسشون به سانگ مي هست و گاهي زندونيش مي کنن
معلومه قوانين سفت و سختي دارن
بفرمايين- ممنون-
سانگ مي گفت نگران نباشين به زودي مي بينيدش
نوش جان- ممنون-
ظرفتونو بيارين جلوتر- جان؟ بله-
ممنون
نوش جان- ممنون-
(خبرنگاري به اسم هونگ سورين کمکمون مي کنه)
(اگه پيغامي واسم دارين به اون بگين)
(اگه مي تونم قوي باشم به خاطر کمک شماست. ممنونم)
اسم خبرنگاره، هونگ سورينه
پيدا کردم
کو؟
خودشه نه؟
(کارآموزان جديد موجي دِيلي)
اين همون زنه ست که اون يادداشتو داد به دونگ چول؟
چطور؟- خب، کلاهبردارا با هويت جعلي-
مي تونن مردمو گول بزنن
نه بابا
به هرحال احتياط شرط عقله
هي، من مي رم اون جا
کجا؟ دفتر روزنامه؟
بايد خودم برم اون جا مطمئن شم
منم بيام؟- نه نمي خواد-
خودم تنها مي رم
دوستان، مي دونين اين چيه؟
کشتي نيست؟
چرا کشتيه
ولي اين يه کشتي معمولي نيست
اين کشتي رستگاريه که شما رو مي بره تا بهشت
کشتي رستگاري؟
اين نشان گوسن وونه
يعني تقريبا
با صليب هم ارزشه
براي ما از صليب هم مهم تره
و نشونه رستگاريه متوجهين؟
بله
(موجي ديلي)
کمکتون کنم؟
خبرنگاري به اسم هونگ سورين دارين؟
شما؟
من هم دانشکده اي سابقشم
جدي؟ اون مدتيه که تو دفتر کار نمي کنه
پس کجاست؟- ... خب-
مگه نمي گي دوستشي؟ خب زنگ بزن بهش
يه مدت رفته بودم سربازي شمارشو گم کردم
پس شمارتو بنويس بده من
وقتي برگشت بهش مي دم
باشه
حتما اينو بدين به سورين
باشه- ممنون-
(هونگ سورين، خبرنگار موجي ديلي)
فکر مي کني پدرت تو انتخابات برنده بشه؟
خودشه؟
آره
درسته. اون خبرنگار موجي ديليه
انگار با سانگ مي حرف زده و گفته
بهش کمک مي کنه
دونگ چول، اين جايي؟
بله، تو دستشويي ام
آره خب تو جووني
دل و روده ت خوب کار مي کنه
دنيا روشن شد؟- بله-
ولي چي کارم داشتين؟
مراسم الان شروع مي شه نمي خواي که جا بموني؟
نه. ممنون
آموزشاي مربوط به مادر روحاني از امروز شروع مي شه
از حالا اين دختر
هميشه کنارته و به عنوان دستيار کمکت مي کنه
من هونگ سورين ام، مادر روحاني
(کتاب رستگاري، براي زندگي ابدي)
از امروز بايد
کتاب رستگاري رو بخوني و دعا کني که پاک بشي
دعا کنم پاک بشم؟
يه جور مراسمه که خودتو از همه ي
گناهاي دنيايي پاک مي کني
خب... با کتاب رستگاري شروع کنيم؟
سلام
...يه سوال داشتم
برو
اين آب حيات تبرک شده پدر روحانيه
بايد دستتو بزني به آب و
همه گناهاتو به خدا اعتراف کني
تا روحت پاک شه
هر بار
بايد بگي منو ببخش
شروع کن
خدايا
من شک کردم که تو بتوني نجاتم بدي
و گفتم تو الکي هستي
منو ببخش
من از بابام به خاطر آوردنمون به اين جا
متنفر بودم
منو ببخش
خوبه. ادامه بده
من از خانم کانگ اون شيل که الان جلومه بدم ميومد
منو ببخش
من گفتم آقاي جو وان دوک يه قاتله
منو ببخش
فکر مي کردم اين جا همه ديوونه ن
منو ببخش
سانگ مي
آموزش خوب پيش مي ره؟
مامان حالش خوبه؟
آخرين باري که ديدمش خيلي روبراه نبود
خانم کانگ همه سعيشو مي کنه
که مراقبش باشه تو نگرانش نباش
همين الان دوباره برگشت آسايشگاه
مامان
تويي سانگ جين؟
سانگ جين
کجا مي ري؟ بيا بريم خوش بگذرونيم
مگه نمي دوني هيچ وقت نمي توني از اين جا بري بيرون؟
سانگ جين سانگ جين کمکم کن
سانگ جين
مامان
سانگ جين
اگه مي خواي سانگ مي زنده بمونه بايد از اين جا برين
سانگ مي رو نجات بده
سانگ مي
نه... نه سانگ مي
سانگ جين کمکم کن سانگ جين
به خودت بيا مامان بايد از اين جا بريم
خواهر کيم
سانگ مي
باارزش ترين چيز
بايد درو بشه
سه سال گذشته ولي هنوزم
موهات مثل موهاي يه بچه، نرمه
بايد بيشتر آب بخوري
سانگ مي
سانگ مي، بدو
بدو
سانگ مي
*پرشين دريم تيم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا، تقديم ميکند* "Shima - Rasselas" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
داغه
اگه اون همه غصه و خشمو تو قلبت نگه داري
آخرش
خودت و هر چي که دور و برته مي سوزوني
پس
همه چيو به پدر آسماني تسليم کن
چه جوري اين کارو بکنم؟
چه جوري
همه چيمو به پدر آسماني تسليم کنم؟